 |
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Πάνος Καπίρης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος
Σκοτώνω εικόνες
Σ’ απόμερα στενά και κεντρικά
Που βήματα μετρούσαμε κοινά
Και ψάχνανε οι φόβοι για κρυψώνες
Σκοτώνω τις ώρες
Που βλέπαμε τα ίδια στη ζωή
Κοιμόμασταν, ξυπνούσαμε μαζί
Κι ευθείες ήταν τόσες ανηφόρες
Σκοτώνω όνειρα
Και όρκους του
Για πόσα τίποτα
Έκανα για πάντα
Και σκοτώνω και φεγγάρια
Που τα μάτια σου θυμίζουν
Έχει ο κόσμος και ζευγάρια
Που ποτέ τους δε χωρίζουν
Σ’ αγαπώ ως το τέρμα είπες
Το θυμάμαι και βουρκώνω
Στήνω απέναντι τις λύπες
Και με πείσμα τις σκοτώνω
Για να ζήσω σε σκοτώνω
Σκοτώνω εικόνες
Συντάγματος πλατεία δεξιά
Που καίγαμε αγκαλιά τη μοναξιά
Και σκόρπιζες τη στάχτη στους Χειμώνες
Σκοτώνω το ψέμα
Την πρώτη μας στ’ αστέρια εκδρομή
Θα ζούσαμε αιώνια εκεί
Μα διάλεξες το τέλος όχι εμένα
Και σκοτώνω και φεγγάρια
Που τα μάτια σου θυμίζουν
Έχει ο κόσμος και ζευγάρια
Που ποτέ τους δε χωρίζουν
Σ’ αγαπώ ως το τέρμα είπες
Το θυμάμαι και βουρκώνω
Στήνω απέναντι τις λύπες
Και με πείσμα τις σκοτώνω
Για να ζήσω σε σκοτώνω
|  |
Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Panos Kapiris
First version: Nikos Oikonomopoulos
Знищую майже всі види
Вулиць вузьких і широких
де ми разом ходили
і де заховані фобії
Години, хвилини вбиваю,
Коли ми ще разом були,
Лягали і прокидались
І разом долали шляхи!
Вбиваю
обітниці мрії -
З "нічого" "все"
нащо робив?
Вбиваю зорі і місяць -
Вони наче очі твої!
На світі існують ще пари,
які будуть разом навік!
Сказала: "Тебе я кохаю!"
Згадаю, впадаю у відчай!
Крізь болі тебе я вбиваю,
Бо далі мушу я жити!
Бо далі мушу я жити!
Я знищую майже всі види
Конституційної площі
Де ми самотність спалили -
Ти взимку розвіяла попіл.
Я знищую нашу неправду
На шляху до зірок,
Де могли б залишитись назавжди,
Але ти обрала іншу долю...
Вбиваю зорі і місяць -
Вони наче очі твої!
На світі існують ще пари,
які будуть разом навік!
Сказала: "Тебе я кохаю!"
Згадаю, впадаю у відчай!
Крізь болі тебе я вбиваю,
Бо далі мушу я жити!
Бо далі мушу я жити!
| |
