 |
Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης
Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαΐνηδες
Η μικρή Ελπίδα πού `ρθε από τα ξένα
γέλασε και μού `πε σ’ αγαπώ
μα δε βρήκα λόγια, λόγια ταιριασμένα
ένα τραγουδάκι να της πω
Τσίκι τσίκι τζέλα, τσίκι τσίκι μπομ
Η μικρή Ελπίδα έφυγε στα ξένα
κίνησε να πάει για το Βοριά
αχ μωρέ Ελπίδα ανείμενε κι εμένα
να σου πω μαζί με ένα γεια
Τσίκι τσίκι τζέλα, τσίκι τσίκι μπομ
Άνυδρο το χώμα μέσα στην καρδιά μου
κι η Ελπίδα βρόχινο νερό
τραγουδώ και κλαίω μες στη μοναξιά μου
γιά να ξεγελάσω τον καιρό
Τσίκι τσίκι τζέλα, τσίκι τσίκι μπομ
Σαν ξαναγυρίσεις πετροχελιδόνι
άδικα μην ψάξεις να με δεις
ίσως νά `χω λιώσει, σαν το πρώτο χιόνι
μα σ’ ένα τραγούδι θα με βρεις
Τσίκι τσίκι τζέλα, τσίκι τσίκι μπομ
|  |
Lyrics: Dimitris Apostolakis
Musica: Dimitris Apostolakis
Prima esecuzione: Hainides
La piccola speranza che venne da terre straniere
rise e mi disse :"ti amo".
Ma io non trovai le parole, le parole adatte,
per cantarle una canzoncina.
Tsiki tsiki tzela, tsiki tsiki bom
La piccola speranza lasciò le terre straniere,
si mise in movimento e andò a nord,
ah, cara speranza, resta con me,
perché possa augurare a te e a me "buona salute!".
Tsiki tsiki tzela, tsiki tsiki bom
Terra secca è nel mio cuore,
e la speranza è acqua piovana,
canto e piango nella mia solitudine
per farmi beffe del tempo.
Tsiki tsiki tzela, tsiki tsiki bom
Quanto tornerai di nuovo, rondone,
non cercare invano di vedermi,
forse mi sarò sciolto come la prima neve,
ma mi troverai in una canzone.
Tsiki tsiki tzela, tsiki tsiki bom
| |
