| |
 | Je t'aime seulement - 2341 Αναγνώσεις   | | | |    |  |
Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Σ’ ακούω να μιλάς,
κι ανασαίνω αέρα,
σε κοιτάω να γελάς,
και αρχίζει η μέρα,
και θα πας στη δουλειά,
και θα με ξεχάσεις,
λίγες ώρες μακριά,
φτάνουν να με χάσεις.
Θα σε πάρω ξανά,
δε θα έχεις πάλι χρόνο,
θα μιλάς βιαστικά,
θα μου πεις, σ’ αγαπάω μόνο.
Θα γυρίσεις αργά,
θα μου πεις τα νέα,
τόσα χρόνια μετά,
κι εσύ πάντα ωραία,
τελευταία αγκαλιά,
είσαι κουρασμένη,
το κορμί σου διψά,
μα δε προλαβαίνει .
| |
Paroles: Odysseas Ioannou
Musique: Thanos Mikroutsikos
Première Performance: Yiannis Kotsiras
Je t’écoute parler
Et je respire
Je te regarde sourire
Et le jour commence.
Puis tu iras travailler
Et tu m’m’oublieras,
Quelques heures loin de moi
Te suffiront pour me perdre
Je te prendrai encore
Tu n’auras plus le temps
Tu parleras en vitesse
Tu me diras seulement je t’aime.
Tu reviendras tard
Tu me raconteras les nouvelles
Tant d’années après,
Et toi toujours belle,
Une dernière étreinte,
Tu es fatiguée,
Ton corps a soif
Mais il n’a pas le temps.
| | | | Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com με τη συμβολή, ειδικά για τα τραγούδια του Χατζηδάκη της « Portokalimu » και του « Pavlos ».
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque avec la contribution particulière pour les chansons de Hadjidakis de « portokalimu » et « Pavlos » |  www.projethomere.com © 24-07-2016 @ 16:22 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
