 |
Στίχοι: Βασίλης Δημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Μες τη ζωή σου έχεις κάνει αδικίες
κι έχεις παιδέψει το διπλάσιο ντουνιά
μα όταν έρχεσαι το βράδυ στ’ όνειρό μου
τότε ξυπνάει και μ’ ακούει η γειτονιά
Αμαρτωλή αμαρτωλή
πόσους τρελαίνεις απ’ το βράδυ στο πρωί
αμαρτωλή αμαρτωλή
σαν την Ελλάδα με τσακίζεις μια ζωή
Κινείσαι χάνεσαι υπάρχεις και πλανιέσαι
σαν κάτι πλάσματα που λένε ξωτικά
λες και τα μάγια που σου κάνανε οι άντρες
σε έχουν κάνει και δε μοιάζεις με καμιά
Αμαρτωλή αμαρτωλή
πόσους τρελαίνεις απ’ το βράδυ στο πρωί
αμαρτωλή αμαρτωλή
σαν την Ελλάδα με τσακίζεις μια ζωή
|  |
Lyrics: Vasilis Dimitriou
Musica: Vasilis Dimitriou
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Nella tua vita hai commesso ingiustizie,
e hai fatto tribolare il mondo con la doppiezza,
ma quando viene la notte, nel sogno,
allora il quartiere si sveglia e mi ascolta.
Peccatrice, peccatrice,
quanti hai fatto impazzire, dalla sera al mattino,
peccatrice, peccatrice,
mi logori la vita come logori la Grecia.
Ti muovi, ti perdi, ci sei e vai errando,
come quelle creature che chiamano spiriti,
dimmi quali stregonerie ti hanno fatto gli uomini,
te le hanno fatte perché non assomigliassi a nessuna.
Peccatrice, peccatrice,
quanti hai fatto impazzire, dalla sera al mattino,
peccatrice, peccatrice,
mi logori la vita come logori la Grecia.
| |
