 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία
Κοιτάζω τα καράβια που περνάνε
Και πάνω τους αγάπες ναυαγοί
Ψάχνουν άλλη γη, άλλες στεριές ζητάνε
Μ’όνειρα παλιά σ’άλλη ξενιτιά πάνε
Νομίζω πώς φωνάζουν τ’όνομά μου
Κι ακούω τη καρδία μου να χτυπά
Πάρε μας μακριά, μου λένε τα ονειρά μου
Μα καρδιά μου εσύ λύγισες ξάνα, σήμερα.
Τι φοβήθηκες ψυχή μου
Που θα μείνω μοναχή μου;
Ή το δρόμο που θα ταξιδέψω;
Έχω τόσο πόνο ακόμα να ξοδέψω
Έχω και τα λάθη μου μάζι μου.
Κοιτάζω τα φεγγάρια που περνάνε
Κι ακούω τη μοναξία μου να μιλά
Στείλε μας ψηλά, μου λένε τα φτερά μου
Μα καρδιά μου εσύ λύγισες ξάνα, σήμερα.
Τι φοβηθηκες ψυχή μου
Που θα μείνω μοναχή μου;
Ή το δρόμο που θα ταξιδέψω;
Έχω τόσο πόνο ακόμα να ξοδέψω
Έχω και τα λάθη μου μάζι μου.
Πάντα έβαζα στην άκρη
Το περίσσευμα απ’το δάκρυ
Να ζεσταίνει της καρδιάς το κρύο
Πάντα είχα φυλαγμένο ένα αντίο
Να το ρίχνω στου καιρού την άκρη.
|  |
Lyrics: Haroula Alexiou
Music: Hristos Papadopoulos
First version: Ylykeria
I watch the ships going by
And on them castaway loves
Are looking for other earths, seeking other lands
With old dreams going in another estrangement.
I think they call my name.
And I hear my heart beat
Take us far away, my dreams ask me
But you my heart again fell to pieces today.
What do you fear my soul
That I’ll be alone?
Or the road that I’ll take?
I still have so much pain to go through
And I have my mistakes with me too.
I watch the moons go by
And I hear my loneliness speaking to me
Send us way up, my wings ask me
But you my heart again fell to pieces today.
What do you fear my soul
That I’ll be alone?
Or the road that I’ll take?
I still have so much pain to go through
And I have my mistakes with me too.
I always left to the end
The left-over from the tears
To warm the coldness of the heart
I had always saved a goodbye
To throw at the end of time.
| |
