 |
Στίχοι: Κώστας Πρετεντέρης
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Απόψε κλαίει ο ουρανός
για σένα και για μένα.
Τα λόγια μας σκορπίσανε
και είναι πια χαμένα
εμείνανε τα χείλη μας
βουβά και παγωμένα.
Κι είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.
Τι να σου πω, τι να μου πεις
Χάνω το φως και σένα.
Είν όλα μαύρα και θολά
όλα συνεφιασμένα.
Ειν η καρδιά μου μια πληγή
τα μάτια μου κλαμμένα
Είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.
|  |
Lyrics: Kostas Pretederis
Musica: Mimis Plessas
Prima esecuzione: Yiannis Poulopoulos
Questa notte il cielo piange
per te e per me.
Le nostre parole sono andate disperse
e ormai sono perdute,
sono rimaste le nostre labbra,
mute e fredde.
Ed è afflitto il cielo
e piange disperatamente.
Che cosa ti debbo dire, che cosa mi devi dire:
con te perdo la luce.
Tutto è tetro e torbido,
tutto è pieno di nuvole.
Il mio cuore è una ferita,
i miei occhi sono pieni di pianto.
Ed è afflitto il cielo
e piange disperatamente.
| |
