Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: I Have a Love
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130211 Τραγούδια, 269324 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

I Have a Love - 2353 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα

Άλλες ερμηνείες:
Γλυκερία     Φωνητικά: Γιώργος Νταλάρας

Έχω μια αγάπη ολοδική μου
τριαντάφυλλο, άστρο μου κι αυγή μου
χίλιοι άντρες δε θα το μπορούσαν
όπως εγώ να σ’ αγαπούσαν.

Μέσα στα μάτια σου γλυκές
τ’ Αη Γιάννη ανάβουν οι φωτιές.

Στο στόμα σου σαν είμαι απάνω
πια δε φοβάμαι να πεθάνω
στα χέρια σου σαν είμαι μέσα
τότε έγια μόλα έγια λέσα.

Χωρίς καράβι και πανιά
άι ταξιδεύω το ντουνιά.

Έχεις τον ήλιο στα μαλλιά σου
και το φεγγάρι στην ποδιά σου
και ένα τζιτζίκι εκεί στα στήθια
που σου λέει παραμύθια.

Απ’ τα δικά σου τα φιλιά
μάθαν τραγούδι τα πουλιά.


Lyrics: Tasos Livaditis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Stelios Kazadzidis & Marinella

Other versions:
Ylykeria     Fonitika: Yioryos Dalaras

I have a love that's all mine
My rose, my star and my dawn
A thousand men couldn't
Love you like I do.

In your eyes,
Sweet St John's fires ignite.

When I am on your mouth
I don't fear dying anymore
When I'm in your arms
Then heave ho*

Without a boat and sails
Aye, I travel the world.

You have the sun in your hair
And the moon in your apron
And a cicada there on your breasts
That tells you fairytales.

From your kisses
The birds learnt their song.

 * Interjection made when doing physical work, rowing etc
   ξαν2910, Ross/Ρος © 14-08-2017 @ 04:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο