Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252906 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Santo l'amore - 1847 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Διονύσης Καρατζάς
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Έφεδρος Αύγουστος αυτοκτόνησε
απόβραδο αγάπης, θάλασσα ορχηστρική
κατευοδώνει την ψυχή του
στον κάτω ουρανό των χαμένων φεγγαριών
κι οι νεοσύλλεκτοι μήνες του Φθινοπώρου
ορκίζονται στο σύνταγμα της νύχτας
σε στάση προσευχής.

Άγιος ο έρωτας, άγιος ο καημός
άγιος ο θάνατος ελέησον, ελέησον ημάς

Κόκκινα τα συναισθήματα ομοβροντούν
η αγάπη μου εχάθηκε στ’ αστέρια
η αγάπη μου εχάθηκε στ’ αστέρια

Έφεδρος Αύγουστος αυτοκτόνησε
απόβραδο αγάπης, θάλασσα ορχηστρική
κατευοδώνει την ψυχή του
στον κάτω ουρανό των χαμένων φεγγαριών
κι οι νεοσύλλεκτοι μήνες του Φθινοπώρου
ορκίζονται στο σύνταγμα της νύχτας
σε στάση προσευχής.

Άγιος ο έρωτας, άγιος ο καημός
άγιος ο θάνατος ελέησον, ελέησον ημάς


Lyrics: Dionysis Karatzas
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias

Il riservista Agosto si uccise,
a sera inoltrata, per amore, l'orchestra del mare
augurò buon viaggio all'anima sua,
nel cielo basso delle tramontate lune,
e le reclute, mesi dell'autunno,
giurarono sulla costituzione della notte
in una sosta di preghiera.

Santo l'amore, santo il dolore,
pietà, santa morte, pietà per noi.

Rossi sentimenti spararono a salve,
l'amore mio si è perduto nelle stelle,
l'amore mio si è perduto nelle stelle.

Il riservista Agosto si uccise,
a sera inoltrata, per amore, l'orchestra del mare
augurò buon viaggio all'anima sua,
nel cielo basso delle tramontate lune,
e le reclute, mesi dell'autunno,
giurarono sulla costituzione della notte
in una sosta di preghiera.

Santo l'amore, santo il dolore,
pietà, santa morte, pietà per noi.

   android2020 © 16-10-2016 @ 13:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο