Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110192 Τραγούδια, 250479 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

MANEL EL FUMADOR D'HAIXIX - 1782 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Μαρσέλος
Μουσική: Γιάννης Δραγάτσης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Διαμαντίδης

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Νούρος
Ζαχαρίας Κασιμάτης
Βαγγέλης Σοφρωνίου
Γιώργος Βιδάλης
Κώστας Δούσας
Γιώργος Νταλάρας
Ελένη Βιτάλη

Δεν το `λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς
και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις
Αν είσαι φίνος μάγκας πού `ν’ τα μπεγλέρια σου
αν είσαι και σερέτης πού `ν’ τα μαχαίρια σου

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής
κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς
Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε
να στρώσουμε κουβέρτα μωρε να τους τα πάρουμε

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ
και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ
Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά
να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά


Letras de Canciones: Kostas Marselos
Música: Yiannis Drayatsis
Primera representaci: Antonis Diamantidis

Otras presentaciones:
Kostas Nouros
Zaharias Kasimatis
Vangelis Sofroniou
Yioryos Vidalis
Kostas Dousas
Yioryos Ntalaras
Eleni Vitali

No m'ho pensava Manel
que t'emxamparien com a un idiota,
que trencaries la pipa i tot,
que aniries a la pressó.

Si ets un bergant de veres,
on tens els teus daus?
si ets també tan dur,
on tens el teu ganivet?

Jo sí que sóc un bergant de veres
i un bon fumador d'haixix,
que quan me'l fumi, nen,
m'hauràs de donar la raó.

Au tu, Manelet!
anem a llimar els daus
a estendre un tapet, nen,
i a fotre'ls els quartos.

Per tu Manel
he venut la meva roba,
agafo baglamàs
i toco i em diverteixo.


 Το κειμενο δεν εχει μεταφραστει στα ισπανικα, αλλα στα καταλανικα, μα αφου δεν υπηρξε ευκαιρια να το βαλω στο καταλληλο χωρο το γραφω εδω.

Αντωνης
   stixoi.info © 03-06-2003 @ 18:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο