Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Las tres hojas
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130321 Τραγούδια, 269362 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Las tres hojas - 2325 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου

Κρύψου κάτω απ’ το φύλλο
και το φυντάνι
τρέχα, τρέχα κρυφά στο φυντάνι.
Θέλω να βρω μια αγάπη
να με ζεστάνει
τρέχα, τρέχα κρυφά στο φυντάνι.

Κρύψου κάτω απ’ το φύλλο
και τη μολόχα
τρέχα, τρέχα κρυφά στη μολόχα.
Θα βρω κι εγώ μια αγάπη
καημό μου το `χα
τρέχα, τρέχα κρυφά στη μολόχα.

Κρύψου κάτω απ’ το φύλλο
και το μπιζέλι
τρέχα, τρέχα κρυφά στο μπιζέλι.
Τη βρήκα την αγάπη
μα δε με θέλει
τρέχα, τρέχα κρυφά στο μπιζέλι.


Letras de Canciones: Federico Garcia Lorca
Música: Nikos Mamaykakis
Primera representaci: Nena Venetsanou

Debajo de la hoja
de la verbena
tengo a mi amante malo:
¡Jesús, que pena!



Debajo de la hoja
de la lechuga
tengo a mi amante malo
con calentura.



Debajo de la hoja
del perejil
tengo a mi amante malo
y no puedo ir.

 This is a spanish folk song recorded by F. G.. Lorca and la Argentinita in 1931. You can hear this old recording here

http://www.federicogarcialorca.net/cancionero_popular/las_tres_hojas.mp3

I copy below the original lyrics. The sense does not have much in common with the greek version.
   Avellinou © 04-12-2016 @ 12:56

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο