Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: You've come back to us, King - Vamvakaris
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130392 Τραγούδια, 269368 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

You've come back to us, King - Vamvakaris - 2354 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής & Μάρκος Βαμβακάρης

Στην ξενητειά κι αν ήσουνα, εσύ και οι δικοί σου,
Πάντα σε περιμένουμε να δούμε τη στολή σου,
Πάντα σε περιμένουμε να δούμε τη μορφή σου.

Ξανάρθες τώρα βασιληά, μέσα στην αγκαλιά μας,
Κανόνισέ τα όμορφα να γειανεις την καρδιά μας

Μα τώρα που σε φέραμε, στους Έλληνες ξηγήσου
Προσπάθησε για το καλό κι η Παναγιά μαζί σου

Σ’ εσένα όλ(οι) οι Έλληνες, έχουμε την ελπίδα,
Να ενωθούμ όλοι μαζί, να σώσεις τη πατρίδα.


Lyrics: Markos Vamvakaris
Music: Markos Vamvakaris
First version: Stratos Payioumtzis & Markos Vamvakaris

Even though you and yours were in exile,
We were always waiting for you, to see your uniform
We were always waiting for you to see your face.

You're back now, King, into our embrace,
Take care of everything beautifully, to heal our heart.

But now that we brought you over, treat the Greeks honestly,
strive for what is good, and the Virgin Mary be with you.

In you, all Greeks have the hope
that we'll join together and you'll save the fatherland.

 The song was written by Markos Vamvakaris after the Restoration of the Greek Monarchy in the 1930s following a (highly disputed) referendum. Vamvakaris blamed Eleftherios Venizelos, the King's prime political rival, for the Asia Minor Catastrophe and the ills of the Second Hellenic Republic that emerged therefrom. As such, he saw the King's return as the only hope for Greece political ills in the interwar period to be resolved.
   Spirtzis © 30-01-2019 @ 21:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο