Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110986 Τραγούδια, 253620 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ni jedna ne lici na tebe, oci moje - 1852 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σπύρος Γεωργίου
Μουσική: Σπύρος Γεωργίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Να το πιστέψω δεν μπορώ
σαν ένα όνειρο κι αυτό
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
εσένα αγάπη μου αισθάνομαι
και νιώθω ξανά πως υπάρχω
για σένα πως ζω

Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω
μακριά σου δεν κάνω
γι’ αυτό μη μ’ αφήνεις λεπτό

Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι τ’ αστέρι που λάμπει τα βράδια μου
είσαι ουρανός
Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένανε μάτια μου
είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου
είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου
Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένα μάτια μου

Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω
υπερβολή τ’ ομολογώ
εκεί που νομίζω πως χάνομαι
επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι
και νιώθω ξανά δυνατός
στον κόσμο αυτό


Tекст: Spyros Yioryiou
Mузика: Spyros Yioryiou
Прва представа: Yiannis Ploutarhos

Da poverujem ne mogu
kao jedan san je i to
taman kad pomislim da se gubim
tebe ljubavi osecam
i osecam ponovo da postojim
da zivim za tebe

I kada te gubim , gubim ceo svet
daleko od tebe ne mogu
i zato me ne ostavljaj ni minut

Ni jedna ne lici na tebe, oci moje
ti si suza sto pece u mojim ocima
ti si zvezda koja svetluca u mojim nocima
ti si nebo
Ni jedna ne lici na tebe, oci moje
ti si suza sto pece u mojim ocima
ti si istina, svetlo u mom mraku
Ni jedna ne lici na tebe, oci moje

Kao cudo je ovo sto zivim
preterivanje, priznajem
taman kad pomislim da se gubim
tebe ljubavi dodirujem
i osecam se ponovo jak
u svetu tom

   serbia © 12-12-2006 @ 00:05
   neraidaBGD, Ivana
15-12-2006 10:58
1. U duhu srpskog jezika bi lepse zvucalo oko moje, a ne oci moje, 2. i zato me ne ostavljaj ni tren (a ne bukvalno minut) i 3. ako vec pise ti si suza sto pece u mojim ocima, lepse bi zvucalo ti si zvezda sto (a ne koja) svetluca u mojim nocima.
Pozdrav!
Ivana

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο