Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Maska
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130309 Τραγούδια, 269357 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Maska - 2345 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τι σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να’ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ’ το δάκρυ σου μεσ’τη χαρά
κι όλα θα’ναι καλά

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ’έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να’ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ’ το δάκρυ σου μεσ’τη χαρά
κι όλα θα’ναι καλά


Tекст: Foivos
Mузика: Foivos
Прва представа: Despoina Vandi

Ljubavi, nemoj da te prevari
maska koju nosim
i nemoj da si ljubomoran sto vidis
da se smejem
jer ne znas svakog dana
koju muku mucim
ne znas kako skupo
taj svoj osmeh placam

Nije zlato sve sto sija
i ono sto vidis mozda je drugacije
zato ne zuri da me osudis
jer jako malo me poznajes
zivot je pozoriste
izaberi ako zelis i ti masku
u radosti sakrij suzu
i sve ce biti u redu

Ljubavi, nemoj da te vara
maska koju sam stavila
i to sto hodam s ponosom
pred tobom ponovo
jer ne znas kako me je iznutra
oborio strah
da me neko ne vidi
i moja maska ne pukne

Nije zlato sve sto sija
i ono sto vidis mozda je drugacije
zato ne zuri da me osudis
jer jako malo me poznajes
Zivot je pozoriste
ako zelis izaberi i ti masku
u radosti sakrij suzu
i sve ce biti u redu

   neraidaBGD, Ivana © 01-03-2007 @ 04:01
   servoellhnas, servoellhnas
13-07-2008 13:54
prelepa pesma! lep prevod! ::angel.::
   ferrari
24-05-2007 11:32
::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο