Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Zajedno nam ne ide, a razdvojeni ne mozemo
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129975 Τραγούδια, 269278 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Zajedno nam ne ide, a razdvojeni ne mozemo - 2328 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη εκτέλεση: Ειρήνη Μερκούρη

Εο εο εο

Η ώρα 3
μα που γυρνάς και με νικά η στενοχώρια
κρυφά θα `ρθεις
σαν το φεγγάρι που γλιστράει απ’ τα στόρια

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δε θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό

Είσαι θεά κι εγώ θνητός στο παραδείσιο σου το βλέμα
Θα τρελαθώ έχεις τον τρόπο σου να φεύγεις απ’ το θέμα

Εο εο εο

Πες μια ευχή
να είσαι πιστός και να μου κάνεισ κοπλιμέντα
κι άλλη ευχή
εδώ να μένεις δίχως δεύτερη κουβέντα

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δε θα βρούμε
Πες μου αν έχεις κρυφό δεσμό
εκεί που τρέχεις θα βρεις γκρεμό
τι θα μου πεις για το σημάδι στο λαιμό

Εο εο εο

Που είχες πάει, δε θα πω
το νήμα σπάει, σ’ αγαπώ
σε θέλω αποκλειστικά αν θες εδώ να μείνω
Λοιπόν κορμί μου θεϊκό θα γίνω τζίνι μαγικό
στο λυχναράκι της καρδιάς μωρό μου θα σε κλείνω

Εμείς οι δυο μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
και θα στο πω πως με την ζήλεια πάλι άκρη δε θα βρούμε
Το φεγγαράκι και η αυγή
σκληρά σου δίνουν μια διαταγή
να με λατρεύεις με τυφλή υποταγή

Εο εο εο


Tекст: Eleni Yiannatsoulia
Mузика: Paradosiako
Прва представа: Irini Merkouri

Eo eo eo eo

Tri je sata
ma gde skitas i ubija me briga
krisom ces doci
kao mesec kad se kroz roletne provlaci

Nama dvoma zajedno ne ide, a razdvojeni ne mozemo
i kazem ti da ljubomorom opet nista necemo da postignemo
Priznaj mi da l' imas tajnu vezu
tamo gde si se zaputio, naicices na provaliju
sta imas da mi kazes za taj trag na vratu

Ti si boginja, a ja obican smrtnik u tvom bozanskom pogledu
Poludecu, uvek nadjes nacin da promenis temu

Eo eo eo eo
eo eo eo eo
Zamisli zelju
da mi budes veran i da me obasipas komplimentima
I jos jednu
da ostanes ovde, bez pogovora

Nama dvoma zajedno ne ide, a razdvojeni ne mozemo
i kazem ti da ljubomorom opet nista necemo da postignemo
Priznaj mi da l' imas tajnu vezu
tamo gde si se zaputio, naicices na provaliju
sta imas da mi kazes za taj trag na vratu

Eo eo eo eo

Necu te pitati gde si bio
nit se prekida, volim te
zelim te samo za sebe, ako bi da ostanem ovde
Dakle, telo moje bozanstveno, postacu duh iz lampe
i u sred srca, pile moje, zatvoricu te

Nama dvoma zajedno ne ide, a razdvojeni ne mozemo
i kazem ti da ljubomorom opet nista necemo da postignemo
Mesec i zora
strogo ti naredjuju
da me obozavas i da me slepo slusas

Eo eo eo eo

   neraidaBGD, Ivana © 27-03-2007 @ 03:12
   neraidaBGD, Ivana
28-03-2007 13:03
::up.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο