| |
 | Îmbrăţişare - 2354 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Ασλανίδου & Νίκος Πορτοκάλογλου
Εγώ, ο άνθρωπός σου, δεν είμαι πια...
Ένας κρυφός καημός σου, μόνους μας κρατά...
Σε πήρε η νύχτα, το σκοτάδι,
τι το θες το χάδι;
Κι όπως στο χέρι, το χέρι μου κρατάει...
Είναι μαχαίρι το χάδι και πονάει...
Είναι μαχαίρι το χάδι και πονάει...
Όπως στο χέρι, το χέρι μου κρατάει...
Εγώ, ο άγγελός σου, δε θα ’μαι πια...
Ο δρόμος ο δικός σου άλλον δε χωρά...
Σε πήρε η νύχτα, το σκοτάδι,
τι το θες το χάδι;
Κι όπως στο χέρι, το χέρι μου κρατάει,
είναι μαχαίρι το χάδι και πονάει...
Είναι μαχαίρι το χάδι και πονάει,
όπως στο χέρι, το χέρι μου κρατάει...
| |
Versuri: Nikos Portokaloylou
Muzică: Nikos Portokaloylou
Prima de performanţă: Melina Aslanidou & Nikos Portokaloylou
Eu, bărbatul tău , nu mai sunt...
O durere ascunsă de a mea, singură ne ţine...
Te-a luat noaptea, întunericul,
Ce vrei, îmbrăţişarea?
Şi după cum în mână, mâna mea o ţine...
Este un cuţit îmbrăţişarea şi doare...
Este un cuţit îmbrăţişarea şi doare...
După cum în mână , mâna mea o ţine...
Eu, îngereul tău, nu mai sunt...
Altcineva nu încape pe drumul tău...
Te-a luat noaptea, întunericul,
Ce vrei, îmbrăţişarea?
Şi după cum în mână, mâna mea o ţine...
Este un cuţit îmbrăţişarea şi doare...
Este un cuţit îmbrăţişarea şi doare...
După cum în mână , mâna mea o ţine...
| |  Verona, Veronica © 17-07-2007 @ 00:22 |
rebelman_68, Dimitris
19-07-2010 09:59 | Buna Veronica!
Cu toata stima si respect...am observat cateva greseli la traducere! Sper sa-mi dai voie sa te ajut...! Titlul melodiei se numeste: "Mangaiere" si nu..."Imbratisare"! Iti las mai jos versiunea mea!:) Filakia, Dimitris.
"Eu, omul tau, nu mai sunt...
Un dor ascuns al tau, singuri ne tine...
Te-a luat noaptea, intunericul...
Ce-ti trebuie mangaierea?
?i cum în mân?, mâna mea o ?ine...
Este cu?it mangaierea ?i doare...
Este cu?it mangaierea ?i doare...
Cum în mân?, mâna mea o ?ine...
Eu, ingerul tau, nu voi mai fi...
Pe drumul tau altul nu incape...
Te-a luat noaptea, intunericul...
Ce-ti trebuie mangaierea?
?i cum în mân?, mâna mea o ?ine...
Este cu?it mangaierea ?i doare...
Este cu?it mangaierea ?i doare...
Cum în mân?, mâna mea o ?ine..." |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
