Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111309 Τραγούδια, 255818 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Lo straniero (Hristodoùlou) - 1909 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Ζωρζ Μουστακί
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Αντώνης Καλογιάννης

Σαν σύννεφο απ’ τον καιρό
μονάχο μες τον ουρανό
πήρα παιδί τους δρόμους

Περπάτησα όλη τη γη
μ’ ένα τραγούδι στην καρδιά
και τη βροχή στους ώμους

Μ’ αυτά τα χέρια σαν φτερά
που δεν εγνώρισαν χαρά
πάλεψα με το κύμα

Κι είχα βαθιά μου μια πληγή
αγάπη που δε βρήκε γη
χαμένη μες το κρίμα

Με πρόσωπο τόσο πικρό
από τον ήλιο το σκληρό
χάθηκα μες τη νύχτα

Κι ο έρωτας με πήγε κει
που `χα στα χείλη το φιλί
μα συντροφιά δεν είχα

Με την καρδιά μου μια πληγή
περπάτησα σ’ αυτή τη γη
που είχα να τη ζήσω

Μα μου τα πήρανε μαζί
το όνειρο και την αυγή
και φεύγω πριν αρχίσω

Σαν σύννεφο απ’ τον καιρό
μονάχο μες τον ουρανό
θα `ρθω ξανά κοντά σου

Μέσα σε κείνη τη βροχή
που σ’ άφησα κάποιο πρωί
κι έχασα τη ζωή μου

Θα `ρθω ξανά απ’ τα παλιά
σαν το πουλί απ’ το νοτιά
την πόρτα να χτυπήσω

Θα `ναι μια άνοιξη πικρή
που όλα θ’ ανοίγουνε στη γη
κι απ’ την αρχή θ’ αρχίσω


Lyrics: Dimitris Hristodoulou
Musica: Zorz Moustaki
Prima esecuzione: Yioryos Ntalaras

Altri spettacoli:
Melina Merkouri
Antonis Kaloyiannis

Come nube di tempesta
tutto solo sotto il cielo
le strade ho preso da ragazzo

Ho percorso tutta la terra
con un canto dentro al cuore
e la pioggia sulle spalle

Con queste braccia come ali
che non conobbero felicità
ho lottato con le onde

E avevo nel profondo una ferita
un amore che non trovò terra
smarrito nella colpa

Con un volto reso amaro
dal sole implacabile
mi perdei dentro la notte

E voglia di baci mi portò là
dove baci ebbe la bocca
ma non ebbi una compagna

Una piaga dentro il cuore
camminai per questa terra
dove pur trovai da vivere

Ma mi rubarono in un sol colpo
il mio sogno e la mia aurora
e me ne vado senza cominciare

Come nube di tempesta
tutto solo sotto il cielo
ritornerò accanto a te

Sotto quella stessa pioggia
di quel mattino che ti lasciai
per perdere la mia vita

Ritornerò dal mio passato
come rondine dal sud
a bussare alla tua porta

Sarà un' amara primavera
ma tutto si aprirà sulla terra
e ricomincerò dall'inizio.

 Musica di Georges Moustaki (Le Métèque)
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:47

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο