 |
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης
Της αγάπης μας η πρώτη καλημέρα
τώρα πνίγεται στου μίσους τα νερά
μια ζωή τους είχα κάνει όλους πέρα
για να είσαι εσύ αγάπη μου καλά
Δεν εκτίμησες τίποτα κι έτσι φτάνουμε ως εδώ
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ
Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
να μη σε γνώριζα να μη σ’αγαπούσα
αχ και να πάλευα στην τρικυμία
παρά ν’αντέξω τη δικιά σου αχαριστία
Αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
Το παράπονο με πιάνει και θυμώνω
που σου έδωσα τα πάντα ο τρελός
κι εσύ μου’δωσες για αντάλλαγμα τον πόνο
με πολέμησες λες κι ήμουνα εχθρός
Δεν εκτίμησες τίποτα κι έτσι φτάνουμε ως εδώ
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ
Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
να μη σε γνώριζα να μη σ’αγαπούσα
αχ και να πάλευα στην τρικυμία
παρά ν’αντέξω τη δικιά σου αχαριστία
Αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
αγάπη αχάριστη αχάριστη αχάριστη
|  |
Lyrics: Natalia Yermanou
Music: Kostas Miliotakis
First version: Yioryos Tsalikis
The first good morning of our love
now that it's drowned in the waters of hatred
for a lifetime now I have put them all aside
so that you my love would be fine
You haven't appreciated anything and so we arrive at this point
for you to say good bye instead of thank you
Oh what if it could (happen) oh what if I could
to do not to meet you to do not to love you
Oh and what if I was fighting with a tempest
instead of enduring your ungratefulness
Ungrateful love ungrateful ungrateful
Ungrateful love ungrateful ungrateful
I'm not content and I get angry
that I gave you everything, the mad guy
and you gave me in return pain
you fought me as if I was an enemy
You haven't appreciated anything and so we arrive at this point
for you to say good bye instead of thank you
Oh what if it could (happen) oh what if I could
to do not to meet you to do not to love you
Oh and what if I was fighting with a tempest
instead of enduring your ungratefulness
Ungrateful love ungrateful ungrateful
Ungrateful love ungrateful ungrateful
| |
