 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Άσε τον καιρό
Να γίνει χάδι δροσερό
Πάνω στην πληγή σου
Άσε να φανεί
Στην άδεια θάλασσα πανί
Κι ύστερα θυμήσου
Θυμήσου κείνο το πρωί
Που μες στου κόσμου τη βουή
Άνοιξες δρόμο στη ζωή
Και χάθηκες
Άσε τα παιδιά
Πού’χουν τη σπίθα στην καρδιά
Να’ρθουν κοντά σου
Άσε τη φωτιά
Να σου χαϊδέψει τη ματιά
Κι ύστερα στοχάσου
Στοχάσου κείνο το πρωί
Που μες στου κόσμου τη βουή
Άνοιξες δρόμο στη ζωή
Και χάθηκες
|  |
Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Maria Faradouri
Allow time
to become a bracing caress
over your wound
allow to appear
in the void of sea, a sail
and then, remember
Remember that morning
in the midst of the world's clutter
you opened up a path to life
and got lost
Allow the children
that have the "sparkle" in (their) hearts
to come by you
allow fire
to embrace your gaze
and then, contemplate
Contemplate that morning
in the midst of the world's clutter
you opened up a path to life
and got lost
| |
