 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Με νόμους και συμβόλαια και με μεγάλα λόγια
δε συντηρείται ο έρωτας και της καρδιάς η φλόγα
άκου λοιπόν προσεχτικά χωρίς φωνές και σχόλια
Δεν είμαι υπουργός εγώ για να με απολύσεις
και ούτε στο τηλέφωνο να θες να μου μιλήσεις
αλλού είναι το σενάριο κι αλλού ο σκηνοθέτης
γι αυτό σου καταλόγισα ζημιά εκ προ μελέτης
Δε σου πηγαίνει εσένανε για να κρατάς πιστόλι
και δεν ταιριάζει δίπλα του όταν φοράς βραχιόλι
αλλού είναι τ’ άστρα τ’ ουρανού κι αλλού οι αστρολόγοι
Δεν είμαι υπουργός εγώ για να με απολύσεις
και ούτε στο τηλέφωνο να θες να μου μιλήσεις
αλλού είναι το σενάριο κι αλλού ο σκηνοθέτης
γι αυτό σου καταλόγισα ζημιά εκ προ μελέτης
|  |
Lyrics: Manos Eleftheriou
Music: Hristos Nikolopoulos
First version: Yioryos Dalaras
With laws and deeds and with big words
Love isn’t maintained and the flame of the heart
So listen carefully without shouts and comments
I’m not minister to fire me
And not to want to speak with me on the telephone
Elsewhere is the script and elsewhere the director
That’s why I imputed to you damage after consideration
It doesn’t suit you to hold gun
And it doesn’t suit when next to it you wear bracelet
Elsewhere are the stars of the sky and elsewhere the astrologists
I’m not minister to fire me
And not to want to speak with me on the telephone
Elsewhere is the script and elsewhere the director
That’s why I imputed to you damage after consideration
| |
