Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110752 Τραγούδια, 252734 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Peribanù (N. Gatsos) - 1847 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Λέκκας & Ηλίας Λιούγκος
Αλίκη Καγιαλόγλου
Μάριος Φραγκούλης
Σαββίνα Γιαννάτου
Μαρία Φαραντούρη

Περιμπανού τη λέγαν τα παιδιά, Περιμπανού
κι ήτανε δεκαπέντε χρονών
Έγραφε τ’ όνομά της στον καθρέφτη τ’ ουρανού
μ’ ενός πνιγμένου γλάρου φτερό

Μα της ζωής το κύμα το παράφορο
σάρωσε βάρκες και κουπιά
Και στο μεγάλο κόσμο τον αδιάφορο
ποιος τη θυμάται τώρα πια

Περιμπανού την έλεγα κι εγώ, Περιμπανού
κι ας μη με είχε ακούσει κανείς
Έμοιαζε με κοχύλι στο βυθό του αυγερινού
προτού καρδιά μου πέτρα γενείς

Μα της ζωής το κύμα...


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Dimitra Yalani

Altri spettacoli:
Vasilis Lekkas & Ilias Liouykos
Aliki Kayialoylou
Marios Fraykoulis
Savvina Yiannatou
Maria Farantouri

Peribanù la chiamavano i bambini Peribanù
e aveva quindici anni
Scriveva il suo nome sullo specchio del cielo
con la penna di un gabbiano affogato

Ma l'onda impetuosa della vita
infranse barche e remi
E nel grande indifferente mondo
chi la ricorda ora più

Peribanù la chiamavo anch'io Peribanù
e speriamo che nessuno mi abbia sentito
Eri come una conchiglia nel cavo della stella diana
prima che diventassi una pietra, cuore mio

Ma l'onda impetuosa della vita...

 Musica di Manos Hadjidakis. Testo scritto nel 1983 con "La Ballata dell' Urì" per il disco di Dìmitra Galàni "Ateliotos dromos", Strada interminabile.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 04-11-2007 @ 16:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο