Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110563 Τραγούδια, 252205 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Tako si bila rekla (Makropoulos) - 1834 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βούλη Μεγαλοοικονόμου
Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Του φθινοπώρου τη σιωπή
τώρα που έφυγες εσύ έχει η καρδιά μου
Με θολωμένο το μυαλό πίνω
και μόνος συζητώ με τη σκιά μου
Στου χωρισμού τη διαδρομή
κάθε μου βήμα ακολουθεί η μοναξιά μου

Θα σ’αγαπάω μέχρι ο ήλιος να παγώσει
θα σ’ αγαπώ μέχρι η γη να ερημώσει
έτσι είχες πει...
μα κοίτα ακόμα που χαράζει
κι η γη με χρώματα αλλάζει
που είναι η αγάπη σου
κι οι όρκοι που’χες πει
ψέματα όλα ένα ψέμα ήσουν κι εσύ...

Του φθινοπώρου τη σιωπή
τώρα που έφυγες εσύ έχει η καρδιά μου
τρέμει στα πόδια μου η γη
ραγίζει τώρα σαν γυαλί στα βήματά μου
ας ήταν ψέμα η στιγμή
μόνο μιας νύχτας η πληγή στα όνειρά μου

Θα σ’αγαπάω μέχρι ο ήλιος να παγώσει
θα σ’ αγαπώ μέχρι η γη να ερημώσει
έτσι είχες πει...
μα κοίτα ακόμα που χαράζει
κι η γη με χρώματα αλλάζει
που είναι η αγάπη σου
κι οι όρκοι που’χες πει
ψέματα όλα ένα ψέμα ήσουν κι εσύ...


Tекст: Vouli Meyalooikonomou
Mузика: Nikos Papadopoulos
Прва представа: Nikos Makropoulos

Muk jeseni
sad kad si otišla ti, u srcu je mom
pomućenog uma pijem
i pričam sam sa svojom senkom
na putu rastanka
svaki moj korak prati moja samoća

Voleću te dok se sunce ne zaledi
voleću te dok zemlja ne opusti
tako si bila rekla...
Ali gle, još uvek sviće zora
i zemlja boje menja
gde je ljubav tvoja
i obećanja što si dala
sve je bilo laž, i ti si bila jedna laž..

Tišina jeseni
sad kad si otišla, u moje se srce usadila
trese se tlo pod mojim nogama
puca kao staklo pod mojim koracima
neka je bila laž trenutak
samo jedne noći, rana u mojim snovima

Voleću te dok se sunce ne zaledi
voleću te dok zemlja ne opusti
tako si bila rekla...
Ali gle, još uvek sviće zora
i zemlja boje menja
gde je ljubav tvoja
i obećanja što si dala
sve je bilo laž, i ti si bila jedna laž..

   neraidaBGD, Ivana © 25-12-2007 @ 18:31
   neraidaBGD, Ivana
15-02-2008 14:04
   neraidaBGD, Ivana
15-02-2008 14:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο