| |
 | And not only - 2348 Αναγνώσεις   | | | |   |  |
Στίχοι: Κώστας Τριπολίτης
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Είπατε ό,τι είχατε να πείτε
προσοχή!
Η μνήμη όταν επιστρέφει εκδικείται
με τις ίδιες άδειες λέξεις
που σ’ αυτήν θα αποταθείτε
Η ζωή ενθάδε κείται
και όχι μόνον η ζωή
| |
Lyrics: Kostas Tripolitis
Music: Thanos Mikroutsikos
First version: Yioryos Dalaras
You have said whatever you had to say
careful now! Memory, when
it comes back, takes revenge...
with the selfsame empty words
which you would have addressed to her.
Here lies Zoe *,
and not only life...
| | | | * Zoe: Absolutely Untranslatable.
The Greek word "zoe", meaning life, is also a fairly common first name. The line is a tombstone inscription, meaning "Here lies Zoe" as well as "Here lies Life"
So that, under the woman's tombstone, lies Life itself - or maybe the other way around. |  Geeske © 18-12-2004 @ 18:50 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
