 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Αρλέτα
Κώστας Χατζής
Μαρία Δημητριάδη
Ηλίας Λιούγκος
Δήμητρα Γαλάνη & Ελευθερία Αρβανιτάκη
Σαββίνα Γιαννάτου
Κώστας Θωμαΐδης
Νένα Βενετσάνου
Γιώργος Νταλάρας & Dulce Pontes
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
|  |
Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Nana Moushouri
Other versions:
Melina Merkouri
Arleta
Kostas Hatzis
Maria Dimitriadi
Ilias Liouykos
Dimitra Yalani & Eleftheria Arvanitaki
Savvina Yiannatou
Kostas Thomaidis
Nena Venetsanou
Yioryos Dalaras & Dulce Pontes
The sea will bring in birds
and golden stars the wind
they will caress you hair
and kiss your hand
Paper moon
False beach
if you trusted me for a little
everything would be genuine
Without your love
times passes difficulty
without your love
the world is even smaller
Paper moon
False beach
if you trusted me for a little
everything would be genuine
| |
