 | Do It If You Love (KARAOKE) - 2355 Αναγνώσεις   | |
| |       |
 |
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή & Θάνος Πετρέλης
Έστω μια φορά
να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά
και που μας φέρνει τώρα
σ’ αυτήν την κατηφόρα
Κάντο αν μ’ αγαπάς
παράτησέ τα όλα κι έλα να με βρεις
σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής
πονάω και ζηλεύω
ακόμα σε λατρεύω
Κάντο αν μ’ αγαπάς
ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά
Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά
δώσε στην ευτυχία
ακόμα μια ευκαιρία
Έστω μια φορά
Στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά
να `σβηνες μέσα απ’την ψυχή σου τα παλιά
και να γινόμουν πάλι
η αγάπη σου η μεγάλη
| |
Lyrics: Natalia Yermanou
Music: Foivos
First version: Despoina Vandi & Thanos Petrelis
Once if only time
You could confess sincerely what is on your mind
Leaving your wild ferocious egoism behind
That has contrived to drive us
Right down the plane declivous
Do it if you love
Forsaking everything just follow me to find
I will be waiting for you on the verge of life
I ache and I admire
Still full of strong desire
Do it if you love
Forget your anger for a while just disregard
And close your eyes to listen solely to your heart
Give one more chance to affection
For blissful resurrection
Even if just once
Let all my faults be swallowed by the fire's tounges
Just cleanse your soul of past so that it can advance
Could I be again your lover
Could your great love recover
| |
| | Literary Translation
"Karaoke" Type
Elżbieta Flisak
05.05.2008
This type of translation enables you to sing along with the music. For a more exact translation of particular phrases, please refer to the translation submitted by Maria_gr.
Ψάχνω πρόσληψη! |
 EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 06-05-2008 @ 04:23 |
