Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Le travail forme les hommes
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130218 Τραγούδια, 269325 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Le travail forme les hommes - 2413 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Ευσταθίου

Άλλες ερμηνείες:
Ελένη Ροδά
Γιάννης Καλατζής
Γιώργος Νταλάρας
Λένα Αλκαίου
Κατερίνα Κούκα
Χαρούλα Αλεξίου

Το πλαστό το πασαπόρτι
σαν και την καρδιά σου μόρτη
σαν την κάλπικη καρδιά σου
τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
η δουλειά κάνει τους άντρες
το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
απ’ τα χούγια σου αλήτη
που μετράς το αντριλίκι
με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
όσοι είναι παλληκάρια
τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές


Paroles: Lefteris Papadopoulos
Musique: Manos Loizos
Première Performance: Dimitris Efstathiou

Autres interprétations:
Eleni Roda
Yiannis Kalatzis
Yioryos Dalaras
Lena Alkaiou
Katerina Kouka
Haroula Alexiou

Le passeport falsifié
comme ton coeur de voyou
comme ton coeur contrefait et sec

Ne frappe pas fort les grains de ton "komboloï"
Le travail forme les hommes
L'immeuble en construction, le marteau-piqueur, la truelle

Délabrées nos vies et notre maison
à cause de tes vices, voyou
qui comptes le machisme
avec tes gros mots.

Ne frappe pas fort les dés
Ceux qui sont braves
passent leur vie sur des échafaudages

 Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com dédié à la langue Grecque
   Elpida06 © 13-05-2008 @ 02:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο