| |
 | Napisy końcowe - 2347 Αναγνώσεις   | | | |     |  |
Στίχοι: Sunny Μπαλτζή
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Καραδήμος
Ζω, ακόμη ζω
πες μου αν ζω, σαν ταινία το ένιωσα.
Σα βροχή, δυνατή
στις οθόνες τ’ αντίο σου βρέχω.
Ζω, ακόμη ζω
σε μια σκηνή όπου όλα στα έδωσα.
Νικημένος φυγάς
κι ήταν λάθος μου που στο φανέρωσα.
(Ρεφρέν)
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για `μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για `μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Μα εγώ για `σένα έπαιξα.
Ζω, ίσα που ζω
κι εσύ μου λες " η ζωή συνεχίζεται."
Σιωπηλός, σε κοιτώ
να πετάς τις ευχές στα καμένα.
Θες, να `μαι καλά
λόγια φτηνά που η πρόθεση σκίζεται.
Να φανώ δυνατός
σ’ ένα πλάνο που πια δε φωτίζεται.
(Ρεφρέν)
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για `μένα
οι τίτλοι του τέλους θα γράψουν το θέμα.
Είμαι ο ήρωας που μένει μόνος του
τώρα οι τίτλοι του τέλους θα πέσουν για `μένα
οι τίτλοι του τέλους και τίποτα τέρμα.
Μα εγώ για `σένα έπαιξα,
να κλαις στο σινεμά...
| |
Teksty: Sunny Baltzi
Muzyka: Mihalis Hatziyiannis
Pierwszy występ: Mihalis Hatziyiannis
Inne spektakle:
Yioryos Karadimos
Żyw - wciąż jestem żyw
Powiedz czy żyw - to kojarzę z filmową grą
Niczym deszcz - smugą łez
Na ekranach pożegnania wypiszę*
Żyw - wciąż jestem żyw
Na scenie tej - tobie dolę oddałem swą
Pokonany jak zbieg
Było błędem że ci wyjawiłem to
(Refren)
Ja bohaterem jestem co zostaje sam
Teraz napisy końcowe nade mną popłyną
Napisy końcowe ten temat rozwiną
Ja bohaterem jestem co zostaje sam
Teraz napisy końcowe nade mną popłyną
Napisy końcowe ten temat rozwiną
Ale ja dla ciebie grałem to
Żyw - ledwie co żyw
Ty mówisz mi - "Życie dalej się toczy wciąż"
Milczę tak - widząc jak
Życzeń garść rzucasz w popiół zwyczajnie
Chcesz żebym był zdrów
Tok tanich słów a pobudki twe marne są
Pozór sił żeby był
Na tym planie gdzie światła pogasły wkrąg
(Refren)
Ja bohaterem jestem co zostaje sam
Teraz napisy końcowe nade mną popłyną
Napisy końcowe ten temat rozwiną
Ja bohaterem jestem co zostaje sam
Teraz napisy końcowe nade mną popłyną
Napisy końcowe - nic więcej - już finał
Ale ja dla ciebie grałem to
Byś w kinie spłynęła łzą...
| | | | Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
13.05.2008
*W Grecji bardzo popularnym typem kina jest kino plenerowe, zamknięte ścianami, lecz bez dachu. Podczas deszczu ekran może zmoknąć. Na szczęście Zeus jest wobec swoich Greków bardziej łaskawy niż wobec nas, zatem Grekom niezbyt często dane jest oglądać takie zmoknięte ekrany.
Ψάχνω πρόσληψη! |  EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14-05-2008 @ 02:37 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
