Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Zmieniłem się
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130257 Τραγούδια, 269338 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Zmieniłem się - 2351 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Παπαδόπουλος
Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Κάθε που νυχτώνει
Και φοβάμαι
Μες στα μπαρ γυρίζω
Σαν τρελός
Έχω σταματήσει να θυμάμαι
Ίσως να `μουν κάποτε αλλιώς

Κρύβω τα σημάδια μου
Τη ζωή την άδεια μου
Ψεύτικα δακρύζω και γελώ
Χρόνια που σ’ αγάπησα
Πίσω μου όλα τ’ άφησα
Για να ξεγελάσω τον καιρό

Άλλαξα
Πάλεψα πολύ να σε ξεχάσω
Έχασα ό,τι ήταν για να χάσω
Κι όμως άντεξα
Έκρυψα το δάκρυ στη ματιά μου
Έκαψα μια νύχτα τα όνειρα μου
Δε θα με γνωρίσεις πια
Καρδιά μου άλλαξα

Κάθε που ξεχνιέμαι και μεθάω
Με μια συντροφιά περαστική
Μόνος μου στο σπίτι
Όταν γυρνάω
Νιώθω πως ακόμα είσαι εκεί


Teksty: Nikos Papadopoulos
Muzyka: Nikos Papadopoulos
Pierwszy występ: Thanos Petrelis

Coraz to się ściemnia
Strach mnie pęta
Gna mnie coś po barach
Abym pił
Jak szalony dziś już nie pamiętam
Czyżbym kiedyś w lepszym stanie był

Skrywam w sobie każdy znak
Moje życie puste tak
Nieszczerze odgrywam śmiech i płacz
Lata gdy kochałem cię
Zostawiłem z tyłu gdzieś
Po to tylko aby zmylić czas

Zmieniłem się
By zapomnieć ciebie tak walczyłem
I co mogłem stracić to straciłem
Jednak przeżyłem
Łzy co z moich oczu płyną skryłem
Nocą wszystkie sny spaliłem
Dziś mnie nie rozpoznasz już
Tak się zmieniłem

Często nieprzytomnie się upijam
W przypadkowym towarzystwie gram
I do domu potem
Samotnie zawijam
Choć wciąż czuję jakbyś była tam

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
13.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14-05-2008 @ 06:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο