Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110752 Τραγούδια, 252734 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Pringipessa - 1852 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σωκράτης Μάλαμας
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Άλλες ερμηνείες:
Μπάμπης Τσέρτος
Μανώλης Λιδάκης
Βασίλης Καρράς
Μπάμπης Στόκας
Μελίνα Ασλανίδου

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ.

Μα είναι δώρο άδωρο
ν’ αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό
τζάμπα σωστός με το στανιό.

Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ’ αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ’ έβγαλαν σωστό.

Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου.


Lyrics: Sokratis Malamas
Music: Sokratis Malamas
First version: Sokratis Malamas

Other versions:
Babis Tsertos
Manolis Lidakis
Vasilis Karras
Babis Stokas
Melina Aslanidou

Other things I want to do and other things I do
how can I tell you
I contemplated as the years go by
I will get fall in line.

But it is a gift never given
to change character
pointless keeping track of things
Pointless forcing yourself into being fair

Outside the wind is gusting,
though inside me
inside this house
my princess
your glow and the light
are dancing around us
what an incredible world
and the character of ours.

Other things I want and other things I do
and I got to this point
terrible mistakes and passions
turned me into a fair person

At dawn on the street
I cast fishing line
I grab hold of myself
and I loose my mind.

 This is a new improved translation
   leonis53 © 09-12-2008 @ 14:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο