Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110986 Τραγούδια, 253621 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Alles, was dich nicht umbringt - 1850 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Πορτοκάλογλου

Όταν κανείς δε σου χτυπά
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Όταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Όλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά τα όνειρά σου.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Έξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Έπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.

Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό,τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.


Text: Nikos Portokaloylou
Musik: Nikos Portokaloylou
Uraufführung: Nikos Portokaloylou

Wenn niemand an deiner Tür klopft
und dir auch niemand antwortet,
erschrecke dich nicht.
Wenn alles schief geht
in der Liebe und im Glücksspiel,
sollst du es feiern.

Weil alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch stärker.
Alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch lebendiger.
Stärker.
Lebendiger.

Es wird sich alles wieder ändern
und du wirst wieder Glück haben
du kommst auch noch dran.
Es ist ein Rad, und es dreht sich
und deine Träume flammen wieder auf

Weil alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch stärker.
Alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch lebendiger.
Stärker.
Lebendiger.

Da draussen in der Wüste,
hast du tausend Geheimnisse erfahren,
hütte sie.
Du bist so tief gefallen,
um noch standhafter zu werden
und los zu fliegen.

Weil alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch stärker.
Alles, was dich nicht umbringt
macht dich noch lebendiger.
Stärker.
Lebendiger.

   tryfon © 01-03-2009 @ 07:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο