Wir haben jeden Kontakt verloren
Χάσαμε κάθε επαφή
Κι όσο ψάχνουμε να πιάσουμε ένα σήμα
Οι ασύρματοι σωπάσανε τι κρίμα
Κι είν’ η φουρτούνα που μας φέρνει δυνατή
Χάσαμε κάθε επαφή
Αποκομμένοι σε μια ξέχωρη πορεία
Καράβι που του σπάσαν την πυξίδα
Κι έχει στοιχειώσει μες στην κοσμοταραχή
Wir haben jeden Kontakt verloren
und obwohl wir uns bemühen, ein Signal zu erhaschen,
sind die Funkgeräte verstummt - wie schade!
Und der Sturm, der uns peitscht, ist heftig...
Wir haben jeden Kontakt verloren,
sind abgeschnitten, jeder auf eigenem Kurs,
wie ein Schiff mit zerbrochenem Kompass,
das wie ein Gespenst in der Welt umherirrt.
george senior © 18.03.2009