A brave man was gone
Αντιλαλούνε τα βουνά κλαίνε τα κλαψοπούλια
ο Βελουχιώτης χάθηκε ψηλά σε μια ραχούλα
Τι έχεις κλαψοπούλι μου και χαμηλά κοιτάζεις
για πες μου τι σε πλήγωσε και βαριαναστενάζεις
Μαράθηκαν τα λούλουδα χάθηκε το φεγγάρι
ένας λεβέντης έσβησε που τον ελέγαν Άρη
Κείνος δε θέλει κλάματα δε θέλει μοιρολόγια
θέλει αγώνες και χαρές αρματωσιές και βόλια
The mountains are resounding
the whimpering birds are crying
Velouxiotis was lost
up, on a ridge
What do you have, my whimpering bird
and you are looking down
tell me, what hurt you
and you are moaning
The flowers wilted
the moon was lost
a brave man was gone
whose name was Aris
This man doesn't want cries
he doesn't want bewailings
he wants fights and joys
and arms and buckshots
galanta, Νικόλας © 26.04.2002