Du måste berätta
Τι ζητάς κάθε βραδάκι
κι έρχεσαι στο ταβερνάκι
και κοιτάζεις και κοιτάζεις
και σε πειρασμούς μας βάζεις;
Πρέπει να μας πεις.
Την παρέα μας προσέχεις
δεν μας λες αυτό που έχεις,
τι γυρεύεις τι γυρεύεις
κι άδικα μας πονηρεύεις;
Πρέπει να μας πεις.
Πες μας τώρα τι θα κάνεις
απ’ την έννοια να μας βγάλεις;
Τι διστάζεις τι διστάζεις
και γιατί δεν πλησιάζεις;
Πρέπει να μας πεις.
Vad söker du varje kväll
och kommer till taverna
och tittar på och tittar på
och i frestelser oss sätter?
Du måste berätta.
Vår sällskap märker du
men säger inte vad har du ärende,
vad letar du vad letar du
och förgäves irriterar oss?
Du måste berätta.
Säg oss nu vad menar du
kanske ta borta våra känslor?
Vad tvekar du vad tvekar du
och varför närmar du dig inte?
Du måste berätta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009