Wie erträgst du es
Κοίτα λίγο πιο ψηλά κάπου εκεί στ’ αστέρια
και μετά γίνε βροχή για να σκορπάς
τα όνειρα που δεν ήτανε για μας
πόσα λόγια σου είχαν μάθει για να λες
γι’ αυτό πάψε τώρα πάψε και μην κλαις
Τα τραγούδια είναι σιωπές που φωνάζουν την αλήθεια
για όσα καίνε το κορμί και το μυαλό
μια συνήθεια που πετά στον ουρανό
σαν μετράς των ματιών τις ενοχές
γι’ αυτό πάψε τώρα πάψε και μην κλαις
Πως αντέχεις και δε σπας, καρδιά μου
τα ψέματά τους σαν μετράς, καρδιά μου
σ’ ένα κόσμο μακρινό, να σε ψάξω να σε βρω, να σε μάθω να γελάς
σ’ ένα κόσμο μακρινό, να σε ψάξω να σε βρω, να σε μάθω να γελάς
Δε θ’ αλλάξουνε ποτέ αυτοί που ζούνε με το ψέμα
τη μια κατάρα και την άλλη είναι ευχή
έτσι λένε είναι μάτια μου η ζωή
γι’ αυτό πάψε τώρα πάψε και μην κλαις
ξημερώνει και θα κλείσουν οι πληγές
Πως αντέχεις και δε σπας, καρδιά μου
τα ψέματά τους σαν μετράς, καρδιά μου
σ’ ένα κόσμο μακρινό, να σε ψάξω να σε βρω, να σε μάθω να γελάς
σ’ ένα κόσμο μακρινό, να σε ψάξω να σε βρω, να σε μάθω να γελάς
Schau ein wenig nach oben, irgendwo in den Sternen
und werde dann Regen um zu zerstreuen
die Träume die nicht für uns waren
wie viele Worte hat man dir beigebracht zu sagen
deswegen hör jetzt auf, hör auf und weine nicht
Die Lieder sind das Schweigen die die Wahrheit rufen
für das was den Körper und den Verstand brennt
eine Gewohnheit die in den Himmel fliegt
während du die Schulden der Augen zählst
deswegen hör jetzt auf, hör auf und weine nicht
Wie erträgst du es und brichst nicht, mein Herz
während du deren Lügen zählst, mein Herz
in eine weite Welt, sollte ich dich suchen und finden, um dir das Lachen zu lehren
in eine weite Welt, sollte ich dich suchen und finden, um dir das Lachen zu lehren
Es ändern sich nie die die mit der Lüge leben
einerseits Fluch und andererseits Segen
so sagt man, meine Augen, ist das Leben
deswegen hör jetzt auf, hör auf und weine nicht
es wird hell und die Wunden werden heilen
Wie erträgst du es und brichst nicht, mein Herz
während du deren Lügen zählst, mein Herz
in eine weite Welt, sollte ich dich suchen und finden, um dir das Lachen zu lehren
in eine weite Welt, sollte ich dich suchen und finden, um dir das Lachen zu lehren
Niki-M.G. © 21.03.2009