Vanhat lauantait
Και σήμερα σε ξέχασα,
σε μια κουβέντα σ’ έχασα
ανάμεσα σε φίλους και γνωστούς.
Με θέματα αδιάφορα
πως σ’ αγαπώ παράφορα
το έκρυψα καλά μες στους καπνούς.
Κι απόψε σ’ απαρνήθηκα,
ζαλίστηκα, κοιμήθηκα
με μια ταινία καταθλιπτική.
Κοιμήθηκα, ξημέρωσα,
τελείως σε ξεπέρασα
κι αρχίζω την καινούργια μου ζωή.
Κι έρχονται κάτι Παλιοσάββατα
και μου ανοίγουνε πληγές,
και σε γυρεύω ως τα χαράματα
μέσα σε ξένες αγκαλιές.
Ja tänään sinut unohdin,
yhteen keskusteluun sut hukkasin
keskellä ystävien ja tuttavien.
Jutuissa tyhjänpäiväisissä
että sua rakastan kiivaasti
sen kätkin hyvin tupakansavuun.
Ja tänä iltana sut hylkäsin,
juovuin, nukahdin
kera leffan surullisen.
Nukahdin, heräsin,
vihdoin susta pääsin
ja alan uuden elämäni.
Ja tulevat jotkin Vanhat Lauantait
ja avaavat haavojani,
ja sua kaipaan aamuhämärään
vieraissa syleilyissä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009