Cherche-moi et trouve-moi
Αρκετά πολεμήσαμε, εγώ κουράστηκα,
Αντίο και γεια σου...
Αρκετά φοβηθήκαμε, εγώ βαρέθηκα,
Τώρα η σειρά σου...
Κάνε ένα διάλειμμα, ψάξε και βρες με...
Κι αν δε με βρεις, ξαναγέννησέ με...
Κι αν δεν υπάρχω, επινόησέ με...
Αρκετά μετρηθήκαμε, εγώ τ’ αποφάσισα,
Δεν ζω στη σκιά σου...
Αρκετά αγαπηθήκαμε, εγώ το ρισκάρισα,
Φεύγω μακριά σου...
Κάνε ένα διάλειμμα, ψάξε και βρες με...
Κι αν δε με βρεις, ξαναγέννησέ με...
Κι αν δεν υπάρχω, επινόησέ με...
Nous avons assez combattu, je suis éreinté,
adieu et salut...
nous avons eu assez peur, cela suffit,
à ton tour maintenant...
Fais une pause, cherche-moi et trouve-moi...
et si tu ne me trouves pas, fais-moi renaître...
et si je n'existe pas, invente-moi...
Nous nous sommes assez affrontés, moi j'ai décidé
de ne pas vivre dans ton ombre...
nous nous sommes assez aimés, le risque était pour moi,
je pars loin de toi...
Fais une pause, cherche-moi et trouve-moi...
et si tu ne me trouves pas, fais-moi renaître...
et si je n'existe pas, invente-moi...
stephellas, Stéphane © 21.03.2009