Jag vill inte ha mera vård
Οσο κι αν κλαις και να πονάς, τίποτα δε θα κάνεις,
ετούτο το φθινόπωρο, μανούλα μου, με χάνεις,
ετούτο το φθινόπωρο, μανούλα μου, με χάνεις.
Δε θέλω άλλα γιατρικά, μάνα, τι να τα κάνω,
τόσο βαριά π’ αρρώστησα, γρήγορα θα πεθάνω,
τόσο βαριά π’ αρρώστησα, γρήγορα θα πεθάνω.
Να φύγω απ’ τον παλιόκοσμο κι απ’ τη διπροσωπία,
το σώμα μου, μανούλα μου, ζητάει ησυχία,
το σώμα μου, μανούλα μου, ζητάει ησυχία.
Dessto mera du lider, inget kan du göra,
i höst, min mamma, ska du förlora mig,
i höst, min mamma, ska du förlora mig.
Jag vill inte ha mera vård, mamma, ingen nytta
så svårt som blev jag sjuk, snart ska jag dö,
så svårt som blev jag sjuk, snart ska jag dö.
Jag vill gå från världet och falskhet,
mitt kropp, mamma min, söker ro,
mitt kropp, mamma min, söker ro.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009