El amor como un robo
(Έλα έλα έλα)
To κερί στο τραπέζι και στον τοίχο οι σκιές
το μυαλό μου να παίζει σε παιχνίδια με φωτιές.
Όλα τα πήρες, όλα όσα είχα κι ούτε που με ρώτησες,
όλα τα πήρες όνειρα χαμένα, πέφτει νύχτα
καληνύχτα κι ας με ξεχνάς.
Της ζωής μου τον χάρτη σου ‘χω δώσει να κρατάς
σταυροδρόμια κι αγάπη που σαν ξένος προσπερνάς.
Όλα τα πήρες, όλα όσα είχα τίποτα δεν έδωσες
και στη λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ.
(Έλα έλα έλα)
Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
τότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω.
Ας τελειώνει εδώ μια ιστορία
λάφυρα μες τα δάκρυα να μετράς.
Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
άλλο πια δε θέλω να πονάω.
Αν δε κάνεις ούτε μια θυσία
δυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς.
Να γυρίσεις στο σπίτι πριν νυχτώσει κι είν’ αργά,
θα τ’ αφήσω στην τύχη να μου πεις αν μ’ αγαπάς.
Όλα τα πήρες, όνειρα χαμένα κι ούτε που με ρώτησες
και στη λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ.
Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
τότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω.
Ας τελειώνει εδώ μια ιστορία
λάφυρα μες τα δάκρυα να μετράς.
Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
άλλο πια δε θέλω να πονάω.
Αν δε κάνεις ούτε μια θυσία
δυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς.
(Έλα έλα έλα)
(Ven ven ven)
La vela en la mesa y en la pared las sombras
Mi cerebro juega como en un juego con el fuego.
Te llevaste todo, todo cuanto tenía y ni tan siquiera me preguntaste,
te llevaste todo, sueños perdidos, cae la noche
buenas noches y puede que me olvides.
Te he dado el mapa de mi vida para que te quedes con él
cruces de caminos y amor por los que pasas como un extraño.
Te llevaste todo, todo cuanto tenía, no me diste nada
en este lago de suspiros me pierdo con una ola.
(Ven ven ven)
Si el amor se parece a un robo
entonces no quiero amar más.
Dejemos que termine aquí una historia
Un botín que mides entre lágrimas.
Si el amour se parece a un robo
no quiero sufrir más.
Si no haces ni tan siquiera un sacrificio
lamentablemente no aprenderás a amar.
Que vuelvas a casa antes de que anochezca y sea tarde,
voy a dejar en manos de la suerte el que me digas si me quieres.
Te llevaste todo, sueños perdidos y ni tan siquiera me preguntaste
en este lago de suspiros me pierdo con una ola.
Si el amor se parece a un robo
entonces no quiero amar más.
Dejemos que termine aquí una historia
Un botín que mides entre lágrimas.
Si el amour se parece a un robo
no quiero sufrir más.
Si no haces ni tan siquiera un sacrificio
lamentablemente no aprenderás a amar.
(Ven ven ven)
Lezokua81, Ion Gil Fuentetaja © 24.03.2009