I opet si mi došla u misli (Ithikon Akmaiotaton)
Είν’ η ώρα περασμένη, η νύχτα όμως επιμένει
Δε λέει απόψε να χαράξει ο ουρανός
Έξω σκοτάδι κι η ησυχία
Μα στην καρδιά μου τρικυμία
Κι είναι ο χρόνος ο χειρότερος εχθρός
Κι ήρθες πάλι στο μυαλό μου
Σαν βροχή στον ουρανό μου
Και τα μάτια μου δακρύσανε ξανά
Κι ήρθες πάλι μες στη σκέψη
Και στα χείλη μου μια λέξη
Πως ακόμα σ’ αγαπάω αληθινά
Είν’ η ώρα περασμένη τίποτα πια δε μου μένει
Εγώ τον ήλιο περιμένω να φανεί
Έχω εξαντλήσει την σιωπή μου
Τα όρια της αντοχής μου
Από τη σκέψη μου δε χάθηκες στιγμή
Κι ήρθες πάλι στο μυαλό μου
Σαν βροχή στον ουρανό μου
Και τα μάτια μου δακρύσανε ξανά
Κι ήρθες πάλι μες στη σκέψη
Και στα χείλη μου μια λέξη
Πως ακόμα σ’ αγαπάω αληθινά
Αληθινά, αληθινά...
Kasno je, ali noć je uporna
izgleda neće danas svanuti zora
napolju je mrak i tišina
a u mom srcu oluja
i vreme je najgori neprijatelj
I opet si mi došla u misli
kao kiša na mom nebu
i opet su uplakane moje oči
i opet si mi došla u misli
i na usnama mojim jedna reč stoji
da te još uvek stvarno volim
Kasno je, ništa mi više ne ostaje
ja čekam sunce da se pojavi
iscrpeo sam svoju tišinu
granice svoje izdržljivosti
ni na tren nisi nestala iz mojih misli
I opet si mi došla u misli
kao kiša na mom nebu
i opet su uplakane moje oči
i opet si mi došla u misli
i na usnama mojim jedna reč stoji
da te još uvek stvarno volim
iskreno, iskreno...
neraidaBGD, Ivana © 25.03.2009