Mensonge sans raison
Μες στα φώτα της πόλης κοιτάς,
στα υπόγεια βαγόνια τριγυρνάς,
ψάχνεις μία διέξοδο να ξεφύγεις,
όμως στα ίδια καταλήγεις,
σκέψου καλά τι θες να κάνεις
μέσα απ’ το τίποτα τι παριστάνεις,
μέσα απ’ το τίποτα τι παριστάνεις,
σκέψου καλά τι θες να κάνεις.
Είναι όλα μια αντιγραφή,
ένα ψέμα δίχως αφορμή,
υποσχέσεις, δεν κρατούν για πολύ,
είναι όλα μια αντιγραφή.
Θέλεις να γίνεις τραγουδιστής
μέσα απ’ τους στίχους να εκφραστείς,
η μοναξιά σου μεγαλώνει
κι αυτή η σκέψη σε σκοτώνει,
ψάξε καλά τον εαυτό σου
μήπως και βρεις κάτι δικό σου,
μήπως και βρεις κάτι δικό σου,
ψάξε καλά τον εαυτό σου.
Είναι όλα μια αντιγραφή,
ένα ψέμα δίχως αφορμή,
υποσχέσεις, δεν κρατούν για πολύ,
είναι όλα μια αντιγραφή.
Είναι όλα μια αντιγραφή...
Είναι όλα μια αντιγραφή,
ένα ψέμα δίχως αφορμή,
υποσχέσεις, δεν κρατούν για πολύ,
είναι όλα μια αντιγραφή.
Tu regardes les lumières de la ville,
tu erres dans les wagons souterrains,
tu cherches une issue par où t'échapper,
mais tu arrives au même endroit,
réfléchis bien à ce que tu veux faire,
ce que tu veux montrer au milieu du vide,
ce que tu veux montrer au milieu du vide,
réfléchis bien à ce que tu veux faire.
Tout est imitation,
un mensonge sans raison,
des promesses non tenues,
tout est imitation. (x2)
Tu veux devenir chanteur
t'exprimer par des vers,
ta solitude grandit
et cette pensée te tue,
cherche bien qui tu es,
peut-être trouveras-tu quelque chose à toi,
peut-être trouveras-tu quelque chose à toi,
cherche bien qui tu es.
Tout est imitation,
un mensonge sans raison,
des promesses non tenues,
tout est imitation. (x3)
Tout est imitation...
Tout est imitation,
un mensonge sans raison,
des promesses non tenues,
tout est imitation. (x2)
stephellas, Stéphane © 25.03.2009