Inte lever vi magkes
Μόλις φανεί το σούρουπο δεν κάνω άλλη δουλειά
παίρνω την γκομενίτσα μου και ευθύς στα καπηλειά
Δεν ζούμε εμείς οι μάγκες στη γη ούτε λεπτό Ι
χωρίς γυναίκα χωρίς πιοτό
Το σπίτι με στενοχωρεί σαν να `ναι φυλακή
εμένα μες στο αίμα μου φωτιά κυκλοφορεί
Δεν ζω χωρίς τραγούδι μπουζούκια και βιολιά Ι
και νύχτα δίχως την αγκαλιά
Νωρίς το γλυκοχάραμα ξενύχτης να γυρνώ
απ’ τη ζωή μου άρεσε και έτσι την περνώ
Δεν ζούμε εμείς οι μάγκες στη γη ούτε λεπτό Ι
χωρίς γυναίκα χωρίς πιοτό
Strax när natten faller gör jag inget annat
jag tar min flickvän och rakt till vinstugor
Inte lever vi magkes på jordet en minut
utan kvinna utan sup
Hemmet tänker jag är trist som fängelse
jag i mitt blod har låga som rinner
Jag lever inte utan sång buzuki och fiol
eller natt utan kram
Tidigt på morgonen som nattuggla vandrar jag
njuter av mitt liv och så ska det vara
Inte lever vi magkes på jordet en minut
utan kvinna utan sup
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.03.2009