Като дрипа
Θέλει άλλαγμα η βελόνα,
το τραγούδι είναι βραχνό,
το παλιό γραμμόφωνό σου
παίζει άπονο σκοπό.
Σαν κουρέλι πάνω στ’ άλλο
μπαλωμένη μια ζωή,
πες μου ποιο σκοπό να βάλω
να μην κλαις τόσο πολύ.
Το παλτό σου έχει λιώσει
κι έχουν σπάσει τα κουμπιά,
όλα τα ’χεις πια σκοτώσει
κι ούτε που σε νοιάζει πια.
Иглата иска смяна,
дрезгава е песента:
старият ти грамофон
свири студен мотив.
Като дрипа - една след друга -
цял живот сме закърпени.
Кажи, коя мелодия да сложа,
за да не плачеш тъй много?
Палтото ти се стопи
и копчетата се разбиха.
Ти всичко вече уби
и вече дори не ти пука.
gopata, Giwrgos © 02.04.2009