Tytön suudelmaa pyysin
Κόρης φιλί εζήτηξα και είπε μου να τση μνόξω.
Και μνόγω τζη στον ουρανό και λέει μου ψηλά `ναι.
Και μνόγω τζη στη θάλασσα και λέει μου βαθιά `ναι.
Και μνόγω τζη στην εκκλησιά, πέτρες κι ασβέστης είναι.
Και μνόγω τζη στο κόνισμα, τάβλα και σγουραφιά `ναι.
Και μνόγω τζη στη νιότη μου, μου λέει ψεύτης είσαι.
Tytön suudelmaa pyysin ja käski mun hälle vannoa.
Ja vannon hälle kautta taivaan ja mulle sanoo onpa korkea.
Ja vannon hälle kautta meren ja mulle sanoo onpa syvä.
Ja vannon hälle kautta kirkon, kiviä ja kalkkimaalia se on.
Ja vannon hälle kautta ikonien, taulu ja taidetta ne ovat.
Ja vannon hälle kautta nuoruuteni, mulle sanoo olet valehtelija.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.04.2009