Sei dovunque e da nessuna parte
Έρημος δρόμος ξεκινά
στου χωρισμού την άκρη
ξέρω πως δε θα `ρθεις ξανά
μα δεν κυλά το δάκρυ.
Ρεφρέν:
Ξέρω πως δε θα `ρθεις ξανά
άλλη φορά δε θα σε δω
όμως για μένα είσ’ εδώ
είσαι παντού και πουθενά.
Όσο η καρδιά σου κι αν ξεχνά
εγώ πεθαίνω ακόμα
εγώ θα ζω στα σκοτεινά
χωρίς ψυχή και σώμα.
Είσ’ ένα αγκάθι στην καρδιά
και μια σταγόνα αίμα
μια πίκρα μέσα στη βραδιά
μι’ αλήθεια κι ένα ψέμα.
Τα βήματα σου ζωντανά
στο χώμα το βρεγμένο
ξέρω πως δε θαρθείς ξανά
μα εγώ σε περιμένω.
Una strada deserta comincia
al punto della separazione
so che non tornerai indietro
ma non scorre lacrima.
Ritornello :
So che non tornerai indietro
che non ti vedro' un'altra volta
sebbene per me tu sei qui
sei dovunque e da nessuna parte.
Anche se il tuo cuore dimentica
io muoio ancora
io vivro' nel buio
senza anima ne' corpo.
Sei una spina nel cuore
una goccia di sangue
una amarezza nella sera
una verita' e una bugia.
I tuoi passi vivaci
sul terreno bagnato
lo so che non tornerai indietro
ma io ti aspetto.
roberto patritti, roberto patritti © 08.06.2005