Vanhat laivat
Σαν τα γέρικα καράβια
Κάποτε αράζουνε
Με πανιά σπασμένα και κατάρτια
Στον γιαλό σκουριάζουμε
Κι αναστενάζουμε
Πού’ν’ οι ερωτοβοριάδες
Τα κοριτσοκύμματα
Τώρα ήρθαν άλλοι αφεντάδες
Καραβοτσακίσματα
Και ναυαγίσματα
Αιντε βίβα στην υγειά μας
Και καλά γεράματα
Να’ν’ καλά πια τώρα τα παιδιά μας
Πού’ναι στα χαράματα
Δεν είν’ για κλάματα
Kuin vanhat laivat
Joskus kiinnittyvät laituriin
Purjein rikkoutunein ja risaisin
Merellä kuljeskelemme
Ja huokailemme
Missä ovat rakkausmyrskyt
Tyttöaallot
Nyt tulivat toiset päälliköt
Laivansärkymiset
Ja merihädät
Aide viva terveydeksemme
Ja hyvää vanhenemista
Voikoot jo hyvin lapsemme
Jotka ovat aamunkoitossa
Ei ole itkun paikka
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.04.2009