Отвори майко отвоти
Σήκω, μανούλα μου γλυκιά,
και τρέξε να μ’ ανοίξεις,
το ξεγραμμένο σου παιδί
στην αγκαλιά να σφίξεις.
Άνοιξε, μάνα, άνοιξε,
δεν σου χτυπάει ξένος,
χτυπάει ο γιος σου, μάνα μου,
ο παραστρατημένος.
Σε πίκρανα, σε πλήγωσα
και γέρασες για μένα,
μα τώρα, όμως, όλα αυτά
ας είναι ξεχασμένα.
Άνοιξε, μάνα, άνοιξε
δεν σου χτυπάει ξένος,
χτυπάει ο γιος σου, μάνα μου,
ο παραστρατημένος.
Μια πόρτα ανοίγει διπλανή
και μου φωνάζει ένας:
"Σ’ αυτό το σπίτι μη χτυπάς
γιατί δε ζει κανένας!"
Стани майчице мила
и тичай да отвориш
злощастното си дете
в прегръдката си претисни
Отвори майко отвори
не удря някои чужд
удря синът ти майко моя
блудният.
От горчилката , съм наранен
и се зарадвай за мен
но сега обаче всички тези
но сега обаче всички тези
Отвори майко отвори
не удря някои чужд
удря синът ти майко моя
блудният.
Една врата се отвори широко
и един ми извика:
"Не удряй по тази врата,
защото в тази къща никой не живее''.
gopata, Giwrgos © 11.04.2009