Сам
Μες τα σκοτεινά σου μάτια,
τρέμουνε τ’ αστέρια.
Ήσουν νύχτα και γυναίκα
και μ’ αγκάλιασες.
Έπαιξα στον έρωτά σου,
με δεμένα χέρια.
Κι όταν ήμουν πια δικός σου,
με κομμάτιασες...
Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
και στο τέλος με γονάτισε,
δεν υπάρχει λάθος και σωστό
για τον άντρα που αγάπησε.
Μες τα σκοτεινά σου μάτια,
χάθηκε ο χρόνος.
Η αγάπη πάντα ελπίζει
κι ονειρεύεται.
Μόνος είχα ξεκινήσει
κι είμαι πάλι μόνος.
Και η νύχτα μακριά σου,
δεν παλεύεται...
Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
και στο τέλος με γονάτισε,
δεν υπάρχει λάθος και σωστό
για τον άντρα που αγάπησε.
Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
με βαρύ τσιγάρο σέρτικο.
Μόνος μες τη νύχτα ακροβατώ,
στης ζωής μου το ζεϊμπέκικο.
В тъмните ти очи
звездите вече не ми говорят
ти беше нощ,
и жена и ме прегръщаше
поиграх на любовта ти
с вързани ръце
и когато вече бях твой-ме разпиля
на парчета...
Сам го преживях това,
и накрая ме накара да коленича
няма "грешно" и "правилно"
за мъж,който е обичал
В тъмните ти очи
звездите вече не ми говорят
ти беше нощ,
и жена и ме прегръщаше
поиграх на любовта ти
с вързани ръце
и когато вече бях твой-ме разпиля
на парчета...
Сам го преживях това,
и накрая ме накара да коленича
няма "грешно" и "правилно"
за мъж,който е обичал
Сам го преживях това -
с тежка ,серт цигара
Сам в нощта правя акробатични номера
на живота ми-зебекикото
gopata, Giwrgos © 13.04.2009