Lammasta grilliin
Βάλτε αρνιά στη ψησταριά και μπύρα να παγώσει,
απόψε το κορίτσι μου θέλω να ξεφαντώσει.
Παίξτε σαντούρια και βιολιά, μπουζούκια και κλαρίνα
και φέρτε το γυροβολιά, όσο μπορείτε φίνα.
Απόψε θα τα κάψουμε και ότι θελ’ ας γίνει,
θα πιούμε, θα τα σπάσουμε, τίποτα δε θα μείνει.
Απόψε το κορίτσι μου θέλω να ξεφαντώσει.
Laittakaa lammasta grilliin ja kaljaa jäähtymään,
(tänä iltana tyttöni haluan taas esiintyvän.)
Soittakaa santuuria ja viuluja, buzukeita ja lurukeppejä
(ja tehkää pyörähdyksiä, niin hienoja kuin osaatte.)
Tänä iltana pannaan tuulemaan ja mitä haluaa tapahtukoon,
(juomme, särjemme astioita, mitään ei jää ehjäksi.)
(Tänä iltana tyttöni haluan taas esiintyvän.)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.04.2009