Madonna del Monte Pelio (N. Gatsos)
Σαν το ξαφνικό μελτέμι
στου Αιγαίου τα νερά
κάνεις την καρδιά να τρέμει
και παγώνεις τη χαρά.
Σαββατόβραδο στο Βόλο,
Κυριακή στην Πορταριά
ένα βλέμμα σου όλο κι όλο
στάζει μέλι στην καρδιά.
Πηλιορείτικη Μαντόνα
που δε μ’ άνοιξες να μπω,
την αγάπη μου αρραβώνα
στο κατώφλι σου ακουμπώ.
Σαββατόβραδο στο Βόλο,
Κυριακή στην Πορταριά
ένα βλέμμα σου όλο κι όλο
στάζει μέλι στην καρδιά.
Come il meltemi improvviso
sulle acque dell'Egeo
tu fai trepidare il cuore
e raggeli la contentezza.
Un Sabato sera a Volos
una Domenica a Portarià
un solo tuo sguardo fa
che miele sempre stilli il cuore.
Madonna del Monte Pelio
che non mi apristi perché entrassi
il mio cuore per caparra
poso alla tua soglia.
Un Sabato sera a Volos
una Domenica a Portarià
un solo tuo sguardo fa
che miele sempre stilli il cuore.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.04.2009