Кажи му да си махне ръцете от теб
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Κουράστηκες, μου είπες, και χωρίσαμε
Θα ξαναφτιάξω, είπες, τη ζωή μου
Μα πως να βγάλω απ’ το μυαλό αυτά που ζήσαμε
Που έχεις γίνει αίμα στο κορμί μου
Μα πως τα φέρνει η ζωή, άκου να δεις
Απέναντι μου είσαι με άλλον, πως μπορείς
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Απέναντι σας, πες του, κάθεται ο πρώην σου
Που δυστυχώς ακόμα σ’ αγαπάει
Προσπάθησα πολύ, όμως δε γίνεται
Στη θέση σου να βάλω κάποια άλλη
Του χωρισμού σου το ποτό αυτό δε πίνεται
Δεν είσαι απλά μια αγάπη, είσαι η πιο μεγάλη
Μα πως τα φέρνει η ζωή άκου να δεις
Απέναντι μου είσαι με άλλον, πως μπορείς
Πες του να πάρει τα χέρια του από πάνω σου
Να σταματήσει να σε φιλάει
Απέναντι σας, πες του, κάθεται ο πρώην σου
Που δυστυχώς ακόμα σ’ αγαπάει
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Изморила си се, каза ми, и се разделихме.
Ще възстановя, ми каза, живота си отново.
Но как от ума си да изтрия туй, което изживяхме,
когато ти си се превърнала в кръв в тялото ми?
Виж само какво прави животът...
Ти пред ми си с друг - как можеш!
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Пред вас, кажи му, стои твоят бивш,
който за жалост още те обича.
Много опитвах, но не се получи,
на мястото ти друга да поставя.
На раздялата ти чашата - това не се пие.
Ти не си просто любов, ти си най-голямата.
Виж само какво прави животът...
Ти пред ми си с друг - как можеш!
Кажи му да си махне ръцете от теб,
да престане да те целува!
Пред вас, кажи му, стои твоят бивш,
който за жалост още те обича.
gopata, Giwrgos © 17.04.2009