Hier soir à la taverne
Χτες το βράδυ στην ταβέρνα ήμουν σκεπτικός
καθισμένος στη γωνιά μου μελαγχολικός,
γέμιζα το ποτηράκι και το έπινα
και σκεπτόμουνα πώς ήμουν και πώς έγινα.
Ζούσα μια ξένοιαστη ζωή πριν σε γνωρίσω
προτού μ’ ανάψεις τη φωτιά μες στην καρδιά,
μες στην ταβέρνα τώρα βρίσκομαι για σένα
πίνω μα η σκέψη μου σε σένα τριγυρνά.
Μ’ έχουν χάσει οι δικοί μου και οι φίλοι μου
και το γέλιο έχει σβήσει απ’ τα χείλη μου,
την ταβέρνα τώρα έχω μόνη συντροφιά
και για σένανε δε θέλω να μου λένε πια.
Hier soir à la taverne j'étais pensif
Assis dans mon coin, mélancolique
Je remplissais mon verre et je buvais
Et je pensais comment j'étais et où j'en suis rendu
Je vivais une vie insouciante avant de te connaître
Avant que tu allumes le feu dans mon coeur
Maintenant je reste à la taverne pour toi
Je bois mais ma pensée vagabonde vers toi
Mes familiers et mes amis m'ont perdu
Et le sourire de mes lèvres s'est éteint
Maintenant j'ai la taverne pour seule compagnie
Et je ne veux plus entendre parler de toi
www.projethomere.com © 19.04.2009